Grazas, Gracias, Thanks!

Moitísimas grazas a:

Os pais e nais que colaboraron na organización e decoración da festa de nadal, sen o voso apoio non puidésemos conseguilo. O ambiente que se respiraba no colexio mentres estabamos a traballar era moi do Nadal!

A @s nen@s que nos deixaron uns momentos moi divertidos e entrañables co seu baile e o seu conto-musical.

Os asistentes, pola vosa compañía, esperamos o pasárades moi ben 🙂

Os comercios que participaron coas súas doazóns, infinitas grazas pola vosa xenerosidade!

A TODOS DESEXÁMOSVOS UNHAS LINDAS FESTAS!

Próximamente colgaremos a carta coa doazón que fixemos á ONG ADEGA


Muchísimas gracias a:

Los padres y madres que colaboraron en la organización y decoración de la fiesta de navidad, sin vuestro apoyo no hubiéramos podido conseguirlo. El ambiente que se respiraba en el colegio mientras estábamos trabajando era muy navideño!

L@s niñ@s que nos han dejado unos momentos muy divertidos y entrañables con su baile y su cuento-musical.

Los asistentes, por vuestra compañía, esperamos que lo hayais pasado muy bien 🙂

Los comercios, que participaron con sus donaciones, infinitas gracias por vuestra generosidad!

A TODOS OS DESEAMOS UNAS LINDAS FIESTAS!

Próximamente colgaremos la carta con la donación que hemos hecho a la ONG ADEGA


We would like to acknowledge:

The parents who collaborated in the organization and decoration of the Christmas party, without your support we could not have achieved it. The atmosphere during the whole experience was filled with Christmas joy!

The children who have left us some very funny and endearing moments with their dance and musical story.

The attendees, for your company, we hope that you had a great time :)

The businesses that contributed with donations, we’ll be forever grateful for your generosity!

WISH YOU ALL HAPPY HOLIDAYS!

Soon we will post the letter with the donation we made to the NGO ADEGA

AXUDA, COLABORACIÓN, HELP! :)

🙂

Ola a todos,

Como xa saberedes, este sábado 16 é a festa benéfica de nadal no colexio e necesitamos axuda para a montaxe e desmonte de decoracións e limpeza do local, tanto o venres pola tarde como o domingo pola mañá…. Toda colaboración será máis que ben recibida.


Hola a todos,

Como ya sabréis, este sábado 16 es la fiesta benéfica de navidad en el colegio y necesitamos ayuda para el montaje y desmontaje de decoraciones y limpieza del local, tanto el viernes por la tarde como el domingo por la mañana… Toda colaboración será más que bien recibida.


Hello everyone,

As you may know, this Saturday 16th we celebrate a Christmas Charity Party at school and we need help with the assembly and dismantling of decorations and cleaning of the premises, both Friday afternoon and Sunday morning … Any collaboration will be welcomed.

Consulta psicológica en Santa Cruz, descuento socios ANPA

ALLES PSICÓLOGA ha abierto sus puertas en Santa Cruz, y ha ofrecido al ANPA Bidueiro un descuento de un 15% a todas las personas asociadas (adultos y niños/as) durante todo el curso.

Se encuentra en la Praza 10 de Marzo 1, B (subiendo hacia la iglesia parroquial, y enfrente del Club de Judo Oleiros).

Podéis contactar en: consulta@allespsicologa.com, y en los teléfonos 981908135 y 626721422

Clase conjunta de teatro

Clase conjunta teatro

Boas tardes,

O vindeiro venres 15 de decembro haberá unha clase aberta de teatro na que os pais e nais poderán participar.
Achegamos invitación. Animádevos!


Buenas tardes,

El próximo viernes 15 de diciembre habrá una clase abierta de teatro en la que los padres y madres podrán participar.
Adjuntamos nota. Animaros!

Prazas vacantes actividades ANPA

Bos dias,

Aínda quedan prazas vacantes nas actividades do ANPA (venres de 4 a 6 pm)

XADREZ: 2 do quenda / 5 prazas

BALONCESTO: 1 er quenda / 7 prazas
2 do quenda / 4 prazas

TEATRO: 2 prazas

Achegamos circular con toda a información.

Se alguén aínda non feito o primeiro pago das actividades, na circular poden atopar o numero de conta.

Saúdos

Circular actividades 17-18